Remercier sa famille d'accueil, avec ses propres mots
Écrite à la main · Fermée à la cire · Envoyée en un lien
Votre famille d'accueil vous a donné une chambre, des repas, des trajets en voiture et beaucoup de patience face à vos erreurs. Elle se souviendra des petits détails, pas des grandes phrases. Une bonne lettre nomme quelques moments précis, et elle peut être simple, surtout si vous l'écrivez dans une langue qui n'est pas la vôtre.
Gratuit · Sans inscription · Envoi par lien
Quelques façons de commencer
“Je suis de retour depuis trois jours et ma chambre me paraît trop silencieuse. Je pense déjà à vos dîners du dimanche.”
“Le jour de mon arrivée, je ne comprenais presque rien, et vous m'avez quand même fait sentir chez moi. Je ne l'ai pas oublié.”
“Avant de partir demain, je voulais vous écrire ce que je n'ai pas su dire à table.”
Quoi écrire
1. Racontez un souvenir précis : le gâteau d'anniversaire surprise, le trajet sous la pluie, la première fois que vous avez compris une blague. Évitez le seul « merci pour tout ».
2. Si vous écrivez dans une langue que vous apprenez, gardez des phrases courtes et des mots que vous connaissez bien. Une faute de grammaire touche plus qu'une formule empruntée et mal comprise.
3. Adressez-vous à chacun : les parents, les enfants, même le chien. Une phrase pour chaque personne montre que vous les avez vraiment regardés vivre.
Questions fréquentes
Q. Dois-je écrire dans la langue de la famille, même avec des fautes ?
Oui, si vous le pouvez. Les fautes ne gênent presque jamais, et l'effort se remarque. Si une phrase importante vous échappe, écrivez-la dans votre langue juste après, la famille la fera traduire avec plaisir.
Q. Puis-je faire en sorte que la lettre arrive après mon départ ?
Oui. Vous choisissez une date d'ouverture et la lettre se débloque à 00h00 ce jour-là. Vous envoyez un seul lien par WhatsApp ou SMS, et la famille l'ouvre dans son navigateur, sans application ni inscription. Écrire, cacheter et envoyer sont gratuits.