Danke an die Gastfamilie, auch wenn die Worte fehlen
Von Hand geschrieben · Mit Siegelwachs verschlossen · Per Link verschickt
Gastfamilien tun viele kleine Dinge, die selbstverständlich wirken: das Abendessen, die Fahrt zum Bahnhof, die Geduld bei jedem falschen Artikel. Am Abreisetag bleibt meist nur eine hastige Umarmung, und das Eigentliche bleibt ungesagt. Ein guter Brief nennt deshalb ein paar echte Momente, statt nur zu schreiben, dass alles toll war.
Kostenlos · Ohne Anmeldung · Versand per Link
So könntest du anfangen
“Liebe Familie Becker, bevor ich morgen abreise, möchte ich euch aufschreiben, was ich am Küchentisch nie richtig sagen konnte.”
“Als ich im September ankam, konnte ich kaum einen ganzen Satz sagen, und ihr habt trotzdem jeden Abend geduldig mit mir gesprochen.”
“Liebe Gasteltern, ich bin seit gestern wieder zu Hause, und mir fehlt schon das Frühstück mit euch und der Lärm der Kinder am Morgen.”
Was du schreiben kannst
1. Erzähle von einem konkreten Moment, zum Beispiel dem ersten Abend, einem Ausflug oder dem Tag, an dem du dich zum ersten Mal zu Hause gefühlt hast. Ein einziges Detail wirkt mehr als drei Sätze Lob.
2. Denke an alle im Haus: Gastgeschwister, Großeltern, sogar den Hund. Ein eigener Satz für jede Person zeigt, dass du genau hingesehen hast.
3. Schreibst du in einer Fremdsprache, nimm kurze, einfache Sätze. Kleine Fehler stören nicht, aber ein Text, der sichtbar aus dem Übersetzer kommt, klingt fremd. Lass lieber ein Wort aus deiner Sprache stehen und erkläre es kurz.
Häufige Fragen
Q. In welcher Sprache schreibe ich den Brief an meine Gastfamilie?
Am besten in der Sprache, die ihr zusammen gesprochen habt. Die Familie freut sich über die Mühe, auch wenn der Text nicht perfekt ist. Wenn du sehr persönliche Dinge sagen willst, kannst du einen kurzen Absatz in deiner Muttersprache anhängen.
Q. Kann der Brief erst nach meiner Abreise bei der Familie ankommen?
Ja. Du stellst ein Öffnungsdatum ein, und der Brief wird an diesem Tag um 00:00 Uhr freigeschaltet. Du schickst ihn als einen Link per WhatsApp oder SMS, die Familie öffnet ihn im Browser, ohne App und ohne Anmeldung.